Aucun son sur un dvd depuis un appareil photo nikon

Bonjour,
Bonjour, j'ai eu un nikon cooplix 500 .j'ai enregistré des petites vidéos .à la sortie de l'appareil le son sort unniquement sur vlc media player .mais je ne peux pas transferer sur un dvd pour le lire sur un lecteur de salon je n'ai aucun son qui sort .ainsi que sur le lecteur media player de windows c'est la même chose pas de son .j'ai pourtant deux gros logiciels roxio 2009 .et pinacle mais pinacle ne le reconnait pas du tout .
cela me ferait plaisir si une personne pouvait résoudre mon problème je la remercie d'avance .